Apple v posledních dvou letech ukázal, že AirPods nejsou jen sluchátka na poslech hudby. Díky posledním aktualizacím iOS 18 a iOS 26 se z nich stává chytrý nástroj, který usnadňuje hovory, hraní her i komunikaci v cizích jazycích. Připravili jsme pro vás přehled klíčových funkcí, které rozhodně stojí za vyzkoušení. A jelikož jich je opravdu hromada, můžete se těšit i na druhý díl tohoto článku!
POZOR – Ne všechny novinky fungují na každém modelu. V článku vždy uvádíme, které AirPods funkci podporují (např. AirPods 3, AirPods 4, AirPods Pro 2, AirPods Pro 3, AirPods Max).
1. Ovládání kývnutím hlavy – „Head Gestures“
(AirPods Pro 2 / 3 a AirPods 4)
Už nemusíte lovit telefon ani poklepávat na sluchátko – příchozí hovor přijmete prostým kývnutím hlavy, odmítnete ho zavrtěním. Stejně funguje i reagování na oznámení Siri.
Stačí v Nastavení > AirPods > „Gesta hlavy“ aktivovat funkci a zvolit, který pohyb znamená „Přijmout“ a který „Odmítnout“.
2. Hlasová izolace pro čistší hovory – „Voice Isolation“
(AirPods Pro 2 / 3 a AirPods 4)
Funkce využívá čip H2 a strojové učení, aby potlačila hluk větru nebo rušné ulice a nechala vyniknout váš hlas.
Zapnete ji přímo během hovoru v Ovládacím centru → Ovládací prvky → „Izolace hlasu“.
3. Herní režim s Personalizovaným prostorovým zvukem
(AirPods 3 / 4, všechny AirPods Pro a AirPods Max)
Od iOS 18 si hry můžete vychutnat se prostorovým zvukem s dynamickým sledováním pohybu hlavy. V Nastavení AirPods otevřete „Personalized Spatial Audio“ a projdete skenem uší podobně jako při Face ID. Hráči navíc ocení vyšší kvalitu hlasového chatu – až 16-bit/48 kHz.
TIP: Máte nové AirPods a hledáte k ním nějaké zajímavé příslušenství? Podívejte se na e-shop AppleKing a vyberte si z mnoha různých obalů, které vaše sluchátka kvalitně ochrání. Nebo si můžete vybrat stylový nabíjecí stojánek pro všechna vaše zařízení včetně AirPods a nebo například powerbanku s bezdrátovým nabíjení, díky které vašim AirPods nikdy nedojde šťáva!
4. Vlastní Adaptivní Audio
(Všechny AirPods Pro a AirPods 4 s ANC)
Adaptivní Audio chytře kombinuje aktivní potlačení hluku a režim Průhlednosti. Nově si můžete ručně nastavit, zda chcete „Více ticha“ nebo naopak „Více okolního hluku“.
Najdete v Nastavení > AirPods > „Adaptivní Audio“.
5. Zdraví sluchu a režim naslouchátka
(AirPods Pro 2 a Pro 3)
AirPods vám umožní udělat si rychlý test sluchu a podle výsledku přizpůsobí zvukový profil. Při lehší až střední ztrátě sluchu lze sluchátka používat podobně jako naslouchátko – a to v muzice, hovorech i ve hrách.
6. Překlady v reálném čase – „Live Translation“
(AirPods Pro 2 / 3 a AirPods 4 s ANC, vyžaduje iOS 26)
Novinka z iOS 26: AirPods dokážou překládat cizojazyčné konverzace přímo do uší. Spustíte buď přes appku Překladač, podržením obou sluchátek, nebo hlasem: „Siri, start Live Translation“.
POZOR: Tato funkce není dostupná ve všech jazycích a regionech. Prozatím ji nelze využít v Evropské Unii, což však lze obejít změnou regionálního nastavení vašeho iPhonu.
